东郭先生与狼

Mr. Dongguo and the wolf

NO.1 故事阅读

东郭先生与狼

古时候，有个叫东郭先生的读书人。一天，他把一口袋书简放在驴背上，准备出一趟远门。

突然一只受伤的狼跑过来，对他说：“先生，我正被猎人追赶，您帮帮我吧，我一定会报答您的。”东郭先生看到狼那可怜的样子，不由得起了怜悯之心，就答应了狼的请求。

东郭先生拿出口袋里面的书简，想把狼装进口袋里。狼身子太大，口袋又太小，东郭先生好不容易才把它装了进去。

很快，猎人就追过来了。他看见东郭先生站在路旁，就问：“你有没有看到一只受伤的狼从这里经过？”

东郭先生说：“我没有看见狼从这里经过，你还是去别的地方看看吧！”猎人相信了东郭先生的话，急忙朝另一条路上追去。

看到猎人走远了，东郭先生赶紧把狼从口袋里放出来。不料狼一爬出口袋，就张牙舞爪地向东郭先生扑去，说：“你不如好事做到底，让我吃了你吧!”东郭先生和狼扭打在一起，嘴里不住地骂着：“我救了你，你却想吃我，，真是太没良心了！”

正在这时候，一个老农扛着锄头路过。东郭先生连忙上前拉住老农，请他来评评理。东郭先生把刚才发生的事情讲了一遍，然后说：“我救了这只狼，现在它却要吃我，这不是忘恩负义吗？”

狼也走过来，为自己辩解说：“您别听他胡说，他刚才把我塞进口袋里，害得我差点闷死，这样的人难道我不该把他吃掉吗？”

老农想了想，说：“这只口袋这么小，怎么可能装得下狼？我只有亲眼看见狼被装进去，才能知道你们谁在说谎。”于是狼缩成一团，让东郭先生重新把自己装进了口袋里。老农立刻举起锄头，狠狠地朝袋子里的狼打去。东郭先生吃了一惊，想要上前阻挡。

老农把狼打死后，对东郭先生说：“狼的本性是不会变的，你竟然帮助它，真是太糊涂了。”东郭先生听了，这才恍然大悟。

NO.2 故事启示

东郭先生和狼的故事告诉人们世上好人多，但是也要学会保护好自己，人总会遇到坏人和危险的时候，不要悲观要积极向上，善良的人总会被上帝眷顾被他人所帮助。遇到事情时要分清善恶，明辨是非，区别对象，帮助那些应该帮助的人。

 现在，“东郭先生”和“中山狼”已经成为汉语中固定词语， “东郭先生” 专指那些不辨是非而滥施同情心的人，“中山狼”则是指忘恩负义、恩将仇报的人。

NO.3 《中山狼传》

故事来源于《中山狼传》，其是明代马中锡创作的寓言小说，收录于《东田集》中，创作于明代成化、弘治年间。

马中锡的《中山狼传》，相传是为讽刺李梦阳而作。正德元年（1506），李梦阳代韩文草拟弹劾刘瑾的奏疏，被逮下狱，刘瑾必欲置之死地。李梦阳托人带信给康海，请求营救。康海与刘瑾同为陕西老乡。这之前，刘瑾想与康海套近乎，康海反应冷淡；这次康海来刘家说情，刘瑾很高兴，次日即释放了李梦阳。刘瑾倒台后，康海被指为刘党，受到撤职处分，李梦阳却忘恩负义，不替康海辩白申冤。康海《对山集》中有《读中山狼传》诗说：“平生爱物未筹量，那计当年救此狼。笑我救狼狼噬我，物情人意各无妨。”可见康海救人，而人又负恩反噬，大约确有其事。