世界诗歌日

1999年在巴黎举行的教科文组织第30次大会决定宣布3月21日为世界诗歌日，目的是为了推广诗歌这一优美的文化形式的创作、阅读和出版。

在春天，一切的活动都可以被解释为“希望”“序幕”“开端”，赏花、听鸟、沐风，如此浪漫。在大好春光里读诗，是一件多么理所当然的事情啊。

我们或许来自不同国家、拥有不同的历史，说着不一样的语言，但人类的共同情感将我们联结在一起，让我们有勇气共同前行。诗歌恰能超越时空的束缚，架起人与人之间的桥梁——对爱的渴望、对死亡的恐惧……诗歌让我们知道，在偌大的世界里，我们并不孤独。

所以在这春光明媚的繁盛景致里，

一起来感受诗歌吧！

飞鸟集   节选

“你离我有多远呢，果实呀？”

“我藏在你心里呢，花呀。”

新月集·飞鸟集

本书为泰戈尔两部诗集《新月集》和《飞鸟集》的合集。《飞鸟集》创作于1913年，是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一。内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一。然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，引领世人探寻真理和智慧的源泉。《新月集》诗歌主要来源于泰戈尔在1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，另有一些英文诗。在诗集中，诗人对神的爱体现在对自然与人最崇高的神性的爱上。在泰戈尔心中，神、真理、无限是同义语。人和自然是有限的，有限与无限必须统一融合，世界才会充满爱，呈现出欢乐与和谐。

春

蚱蜢匍伏在钱花胸前，

钱花羞得不住的摇头，

草里忽伸出只藕嫩的手，

将孟浪的跳虫拦腰紧拶。

金花菜，银花菜，星星澜澜，

点缀着天然温暖的青毡，

青毡上青年的情耦，

情意胶胶，情话啾啾。

志摩的诗

著名诗人、散文家徐志摩诗歌精选集；富有灵性的浪漫主义文学经典；收录《再别康桥》等诸多名篇；现代诗仙徐志摩，带我们开启一场自由、浪漫、理想的心灵之旅。

春日里一点   小小的疯狂

春日里一点小小的疯狂

甚至也适宜于国王，

愿上帝和小丑同在——

小丑思量着这壮阔的景致——

这整个的绿色实验——

仿佛全属于他自己！

狄金森诗选

本书是美国著名女诗人艾米莉·狄金森的诗歌选集，亦是复旦大学文学翻译研究中心和美国狄金森国际学会（Emily Dickinson International Society）联合发起的“狄金森合作翻译项目”的项目成果，包含了狄金森双语诗作数十首。编者选择了狄金森最有代表性的作品，结构上分为四辑。

爱  节选

爱把你们像麦捆般聚拢在身边。

他将你们脱粒，

使你们赤裸。

他将你们筛选，

使你们摆脱麸糠。

他碾磨你们，

直至你们清白。

他揉捏你们，

直至你们柔顺。

尔后，他把你们交与圣火，

让你们成为上帝圣宴上的圣饼。

沙与沫

本书收入纪伯伦的代表作《先知园》《沙与沫》等散文及格言警句，作者以智者临别赠言的方式，论述了爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由、智者与热情、善恶与宗教等一系列人生和社会问题，充满比喻和哲理，具有东方色彩。

人的  季节

一年之中，

有四个季节来而复往；

人的心灵中，也有春夏秋冬：

他有蓬勃的春天，让天真的幻想

把天下美好的事物都抓到手中；

到了夏天，他喜欢对那初春

年华的甜蜜思维仔细地追念，

沉湎在其中，这种梦使他紧紧

靠近了天国；他的灵魂在秋天

有宁静的小湾，这时候他把翅膀

收拢起来；他十分满足、自在，

醉眼蒙眬，尽让美丽的景象

像门前小河般流过，不去理睬。

他有冬天，苍白，变了面形；

不然，他就超越了人的本性。

济慈诗选

这部《济慈诗选》译本根据的英文原文选自加罗德编的《济慈诗歌全集》(The Poetical Works of John Keats)，牛津大学出版社一九五六年版；同时参考福尔曼(H．BuxtonForman)编注的《济慈诗歌全集》，牛津大学出版社一九三一年版；塞林柯特(E．de Selincourt)编注的《济慈诗歌全集》，伦敦麦修恩公司一九二六年修订版；以及其他版本。译者选诗的原则是：凡济慈的优秀作品，尽可能选入，如六首《颂》诗，三首长篇叙事诗，抒发诗歌观的长诗《睡与诗》，绝大部分十四行诗，及一部分经过挑选的抒情诗、歌谣等。诗人自称为“诗的传奇”的长诗《恩弟米安》也被选入。神话史诗《海披里安》，诗风雄健沉郁，诗艺更为成熟，虽未完成，但有很大代表性，也收入其中。

- 春天正是读诗时 -